Знаете ли какво значи името на колата ви ?

[profusion]

Колеги, бъркате "puntA" и "puntO"

Аз специално се бъзиках по-горе :D

[Sev]

бях чел, че UNO на един от скандинавските езици означава глупак или нещо подобно :D не знам дали е вярно

[Милен]

бях чел, че UNO на един от скандинавските езици означава глупак или нещо подобно :D не знам дали е вярно

В Куба използват "Пунто" в значение на "нещастник", "скапаняк". С моето Гранде Пунто не знам направо Но най-веселият случай с име на кола, за който знам е за Паджерото на Мицубиши - на испански се чете "пахеро" и означава чекиджия Поради тази причина в испаноезичните държави се продава като "Монтеро". Имаше и някаква история с Додж в Мексико - името на модела означавало "счупен" или нещо такова :D

[ancho]

Още някой беше питал за Ducato, ама и аз да питам

[Милен]

Още някой беше питал за Ducato, ама и аз да питам

Ducato означава херцог.

[snake]

Като ми е влязло това "Гълфстрийм" в главата и реших, че трябва да избъзикам някой приятел с голф... Имам един приятел от легендарните години в МГ Пазарджик, много умен и начетен човек, добре образован. От дете обичаше да се прави на идиот, при това доста успешно, прави си много гадни майтапи с хората, но и носи на майтап. Сега въпреки образованието си се е хванал и бачка монтьор. Кара голф, носи се навсякъде брадясъл, с чорлава коса, с работни дрехи, абе тъмен балкански субект. Онзи ден му викам: -Вземи се пооправи малко, че ще те щракна до "Гълфстрийма", ще те пусна във фиатския форум и ще пиша "Той кара голф, а вие ?" . Между другото идеята много му хареса.

[Lane Staley]

бях чел, че UNO на един от скандинавските езици означава глупак или нещо подобно :D не знам дали е вярно

В Куба използват "Пунто" в значение на "нещастник", "скапаняк". С моето Гранде Пунто не знам направо Но най-веселият случай с име на кола, за който знам е за Паджерото на Мицубиши - на испански се чете "пахеро" и означава чекиджия Поради тази причина в испаноезичните държави се продава като "Монтеро". Имаше и някаква история с Додж в Мексико - името на модела означавало "счупен" или нещо такова :D

Това е за Лада ( Шевролет ) които се продават в испаноезичните страни ( случаят беше с Мексико, май ) под името NOVA. На испански NO VA означава "Не върви" Има един друг пример с Rexona в Португалия, ама не му е тук мястото.

[nikki_sixx]

Stilo определено идва от Stilе (стил), като точно този модел е дело на Centro Stile - дизайнерското студио на Fiat, където се рисуват почти всички модели на Fiat, Lancia и Alfa Romeo.

...и на мен ми се искаше да е нещо по-внушително , но истината е , че Стило означава писалка...

[ancho]

Още някой беше питал за Ducato, ама и аз да питам

Ducato означава херцог.

Благодаря !

[pinko]

А пък Toyota MR2 знаете ли как се произнася на френски?

[Disturbed]

Не разбрах Tempra какво значи ?

[/////]

Не разбрах Tempra какво значи ?

Tempo е време!Само никой нищо не каза за мирафиори!

[deadairplane]

[Милен]

Не разбрах Tempra какво значи ?

Tempo е време!Само никой нищо не каза за мирафиори!

Всъщност означава темперамент, темпераментна - мисля, че и някой по-нагоре го беше написал. Mirafiori е предградие на Торино, където са се произвеждали тези коли.

[xctr]

Stilo e писалка на френски! На италйански писалка е stilogràfica.