Знаете ли какво значи името на колата ви ?

[snake]

Наскоро прочетох една поредица с новели на Фредерик Форсайт и оттам научих, че Палио е бойното знаме на родовете, които са управлявали средновековна Сиена, която още не е била част от Италия. Дори в Сиена и сега има празник, който се нарича денят на Палио.

[viktorson]

ми...мисля, че Пунто е пределно ясно какво значи, но бих искал да отбележа скромността на италиянците, конкретно в този случай - нарекли са "Точка" модел, който слага в джоба си по просторно купе и дизайн да речем "Поло" същата година определено човек с моите размери се чувства доста по - комфортно в Пунтото

[coolboby]

Ай ноу...Браво-Добър...Брава-Добра

[/////]

Брава означава и умен

[Lane Staley]

На португалски "браво" означава "смел, безстрашен" ( на френски също ), а освен това и "див, неопитомен" - Porco Bravo означава "глиган" Предвид близостта на португалски, френски и италиански предполагам, че на италиански означава същите неща.

[viktorson]

на френски смел е Brave тук има истински франкофони да знайте Yellow_Flash_Colorz_PDT_08

[coolboby]

Брава означава и умен

Bravo Ragazzo ...

[Lane Staley]

на френски смел е Brave тук има истински франкофони да знайте Yellow_Flash_Colorz_PDT_08

Разбира се, че правописът на френски е малко-по различен. Но ако трябва да се задълбочаваме толкова във френския език, тогава да добавя, че в него съществува и думата "bravo" точно с този правопис и освен възклицание "браво" и (в множествено число) "аплодисменти" има още едно значение - "наемен убиец".А много се радвам, че във форума има колеги франкофони.

[viktorson]

радостта е взаимна :D

[Immortal]

Bravo определено е Смел, а Brava е смела. Това е най-точния превод.А Tempra май нищо не значи?!? От Tempo - бързина, но не го намирам в речника...

[dimmX]

Ето това намерих, ама кое е точното значение Yellow_Flash_Colorz_PDT_35 tipo" (същ.,м.р.,ед.ч.,3 л.) преведено от италиански означава на български: крик вале жак магаре чудак вид, форма, разнообразие

[Lane Staley]

Bravo определено е Смел, а Brava е смела. Това е най-точния превод.А Tempra май нищо не значи?!? От Tempo - бързина, но не го намирам в речника...

Мисля, че и Див или Необуздан също би било удачно. Е, не точно за моя 1,4 двигател де

[/////]

Bravo определено е Смел, а Brava е смела. Това е най-точния превод.А Tempra май нищо не значи?!? От Tempo - бързина, но не го намирам в речника...

Ако се не лъжа темпо означава време, но я да не се правим на италианци - нека се намеси колежката Евита, тя е най-компетентна с италианския

[slav]

Tempra - темпераментна, ако не се лъжа

[Rokambol]

Marea - морски, морска...