Помощ за превод от английски

[ogi28b]

Колеги, някой може ли да ми преведе следния текст:Please follow the following rules while changing your password.Password should contain a minimum of 8 characters.Password should be maximum of 12 characters.password can contain lowercase alphabets.password can contain uppercase alphabets.password can contain numeric characters.password should begin with lowercase alphabets.password should begin with uppercase alphabets.password should begin with numeric characters.Password should contain atleast 1 lowercase alphabets.Password should contain atleast 1 uppercase alphabets.Password should contain atleast 2 numeric characters.edna_shibana_rozova_roza_da_ti_q_navra_ v_gazaТова е малоумната гръцка банка, ако някой се чуди.

[ogi_d]

Адаш, ти сериозно ли? ...

[kluchar]

превод

Е то се превежда с гугъл добре и се разбира но това последния ред няма как да е от банката Някой си прави бъзик

[Immortal]

Re: Помощ за превод от английски

***password should begin with lowercase alphabets.password should begin with uppercase alphabets.password should begin with numeric characters.***Това е малоумната гръцка банка, ако някой се чуди.

Това верно е леко малоумно и трудно изпълнимо. (Коя от всичките гръцки банки имаш предвид? Алфа, Пиреус, ОББ...?)

[veselin10]

Re: Помощ за превод от английски

......edna_shibana_rozova_roza_da_ti_q_navra_v_gaz a.......

Тая парола вече е заета

[k76]

Това не е нищо, има и банки които освен всичко изброено, изискват и символ от рода на / @#$%^&* / и т.н. Твоята парола би трябвало да е нещо от сорта: Ab12345678

[ogi28b]

Re: Помощ за превод от английски

......edna_shibana_rozova_roza_da_ti_q_navra_v_gaz a.......

Тая парола вече е заета

Еее, има един, който е разбрал темата. Благодаря, Весо!Ключар, това последното аз си го измислих като парола, ама беше заето.

[BO]

Реално в текста няма толкова кой знае какъв проблем.Някой се е престарал със "Should"-а, но в случая е използвано за подсказване, а не за задължение, каквато роля реално може да играе въпросната дума.Демекassword should begin with lowercase alphabets.password should begin with uppercase alphabets.password should begin with numeric characters. Тук ти подсказват (дават идея), че паролата може (а не трябва) да започне с малка буква, с голяма буква или с цифра, но няма изискване на изпълнението и на 3-те едновременно.Дефакто това са просто съвети, които се дават, а не задължение, което да следваш на 100% при смяна на паролата.

[kluchar]

парола

Някъде по сайтовете като се регистрирах имаше подобни изисквания Гледам и на други места поставят такива изисквания с какви букви и символи да има паролата ама тези са много

[Stefanaki]

Re: парола

Някъде по сайтовете като се регистрирах имаше подобни изисквания Гледам и на други места поставят такива изисквания с какви букви и символи да има паролата ама тези са много

Е кое му е многото?Символи: от 8 до 12Тип: големи и малки букви - поне по една, числа - минимум 2.Поредност: без значениеАко и това е трудно за един интернет потребител, то как управлявате автомобил?Всички тези изисквания сa налoжени единствено и само за сигурност на потребителя.

[ogi28b]

Ми направо да му наложат и парола на потребителя? Не съм съгласен с толкова много ограничения. Той ако е малоумен и си напише името на котката за парола - е друг въпрос, ама аз съм си избрал за парола ogipicha и си влизам с нея навсякъде, сега изведнъж - и числа. Вкарах числа, трябвало и една главна буква. Е** го в майката и парола! Но наистина преводът не е добър. В единия случай should е използвано като съвет (дето може да започва с малка, с главна, с число), а в друг - като задължително условие (това за броя символи). И ако котката ми се казва Y8hzI3#mGT9dQ - не мога да го използвам, щото са 13. Затова - малоумна банка.

[vgeorgiev]

Y8hzI3#mGT9dQ

Една от паролите ми е много подобна.Когато става дума за е-банкиране, поща, лични данни и т.н. не се жалете за пароли.Не казвам, че съм защитен добре, но на гмаила освен, че паролата ми е 20 знака съм пуснал и второ ниво на защита - google authenticator.За е-банкирането: хардуерен токен + ел. подпис + парола.На сървърите, на които се логвам и има лични данни си нямате представа какви са правилата за пароли. Там вече си ги записвам.

[ogi28b]

За е-банкирането - най-сигурната парола е това, че нямам такова. Всякакви операции - само лично, физически, в клона на банката.

[style34]

За е-банкирането - най-сигурната парола е това, че нямам такова. Всякакви операции - само лично, физически, в клона на банката.

Е да де, ако правиш една операция в месеца е ок. Иначе ако си фирма с по 20-30-100 превода на ден е леко по-различно. Колкото до електронния подпис или както вече се казва квалифициран подпис - вече далеч не е сигурен метод.

[Airfan]

За е-банкирането - най-сигурната парола е това, че нямам такова. Всякакви операции - само лично, физически, в клона на банката.

Искаш да кажеш, че плащаш ток, телефон, интернет, телевизия, вода на каса?!?