Похвали се, оплачи се!!!

[snake]

А, да приема ли, че е прав и когато ме обижда?! Сигурно изисква голямо усилие да кажеш едно "Добър ден" поне!...а за кървищата по терасата-знам какво е! и аз имах котка (преди съседът ми да реши, че трябва да я отрови)

Не мисля, че не те обижда, просто не е учтив. А и дори да те обиди - пука ли ти? Това не е причина да нарушиш душевното си равновеие - усмихвай се и си свиркай.

Ele, не приемай следното като заяждане, само искам да ти обясня:Не мисля, че не те обижда - означава, че смяташ, че я обижда...

Много хора, включително и аз, понякога се затрудняват да разберат смисъла, когато има отрицание на отрицанието в едно изречение. А това се обяснява най-лесно със средствата на програмирането :D . В подредения свят на нулите и единиците, два пъти НЕ означава отрицание на отрицанието, т.е. ДА . "Не мисля, че не те обижда." = "Мисля, че те обижда."

[ogi28b]

В английския език има особеност - ако искаш да кажеш "Никога нямам кътсмет" (примерно), което на български звучи нормално, на английски трябва да кажеш "Никога имам късмет" , за да звучи нормално. Това е като офтопик.Оплаквам се - в момента има много интензивна гръмотевична буря над южна София, светкавици падат в/у планината почти всяка секунда, а фотоапаратът ми не е в мен, пък имам доста добър изглед, и не мога да снимам нищо...

[ele]

В английския език има особеност - ако искаш да кажеш "Никога нямам кътсмет" (примерно), което на български звучи нормално, на английски трябва да кажеш "Никога имам късмет" , за да звучи нормално. Това е като офтопик.Оплаквам се - в момента има много интензивна гръмотевична буря над южна София, светкавици падат в/у планината почти всяка секунда, а фотоапаратът ми не е в мен, пък имам доста добър изглед, и не мога да снимам нищо...

За английския бъркаш - I have + past participle е форма (present perfect) и не може да бъде разделяна и анализирана дума по дума. За светкавиците - много жалко - прати малко насам, аз имам фото. Хваля се - вече имам лампа над компютъра, преди тънех в тъма :D даже сама я сложих.

[ogi28b]

Давам прост пример, който звучи горе долу като предишният пример:I have never been so lucky. Как звучи буквално преведено, и как звучи смислено преведено ? Но това май се отнася за "никога", сещам се и още 1 пример:I will never drive a golf-three - буквален превод: Никога ще карам гоуф3; смислен превод: Никога няма да карам гоуф3. А ако това последното пък се преведе обратно на английски - звучи така: I will not never drive G3, което е граматически неправилно. Но да не се изкарваме по-големи разбирачи от англичаните... Не ви ли се потят стъклата тия дни ? Кво масло да си сложа? Гумите? Акумулатора?

[Korun]

Не ви ли се потят стъклата тия дни ? Кво масло да си сложа? Гумите? Акумулатора?

От този цитат се присетих, антената ми няколко дни стоеше неестествено изправена. Та днес я нагласих - хваля се! + Нов десен носач и кормилен накрайник, бендикс и намотка.......абе Бравото се подмлади с 4-5 години

[T_SHOW]

МЪКА

Днес един малоумник вместо да спре на знак стоп се спря в колата ми. Търся преден ляв калник , преден ляв фар , преден ляв мигач , предна броня , преден капак , предната решетка за фиат крома 1987год.

[Humppa]

Оплаквам се: провали ми се двуседмичната безплата екскурзия из Франция.Хваля се: причината за провала е започване на втора (допълнителна) работа

[SokOtPraskova]

Оплаквам се: трябва да дам 800лв. за застраховки, точно преди отпуската ми....Хваля се: ще съм в отпуск цели десет дни от първи Август! О, чудо! Ааа и друго се хваля: днес смених хънтъра на една врата със стъклопакет съвсем самичка! Ех, че хубавоо!

[krasio_79bs]

Оплаквам се: трябва да дам 800лв. за застраховки, точно преди отпуската ми....Хваля се: ще съм в отпуск цели десет дни от първи Август! О, чудо! Ааа и друго се хваля: днес смених хънтъра на една врата със стъклопакет съвсем самичка! Ех, че хубавоо!

Браво на теб.От опит знам че за дама не е много лесна процедура смяната.И да те попитам -заками ли си пакета или само го намести на мястото на хънтъра.Ако не си го закамила и е по-големичък очаквай да ти провисне вратата.Не ти ги пожелавам,повече от 5 години си вадих насъщният с дограма и те съветвам да си повикаш някой който разбира от тези работи.

[dimmX]

И аз да се оплача, днес ми свършва едномесечната отпуска

[kiro_of_the_day]

Шефовете ми тотално абдикираха и не мога да си свърша работата!

[Humppa]

Те затова са шефове, а ние за това сме бачкатори - да опъваме каиша Кире, усмихни се, тегли им една майна на ум и ще ти олекне!

[vin_d]

е търсих я таз тема одеве ма не можах да я намера.Здобих се с фанелка на фиат от некакво турне в Дания.http://forum.fiat-bg.org/viewtopic.p...844&highlight=

[kiro_of_the_day]

Те затова са шефове, а ние за това сме бачкатори - да опъваме каиша Кире, усмихни се, тегли им една майна на ум и ще ти олекне!

Ба... една... Освен това е началото на юли а морето е вече далечен спомен и пак ми се ходи! :D А от две седмици едвам се мъкна - като пребит съм без да има причина.

[Humppa]

Жеги!Мен ме съсипват! Вечер не мога да заспя, сутрин не мога да стана, а зимата съм кукурак още в 06:00!