Един компютърен въпрос, относно субтитри

[moko]

Здравейте, колеги. Имам една мъка. На скоро смених домашния компютър с по-нов и сега се получават следните работи:1. Пускам филм с BSPlayer, тръгва си нормално, зарежда си субтитрите на нормален български език и всичко е наред, докато реша да го пусна на телевизора. Тогава излиза картина на ТВ-то, но вече не се появяват субтитрите.2. Зареждам същия филм с други плеери. Вижда се перфектно, както на монитора, така и на ТВ-то, субтитрите също се виждат на двете места, но вече са на маймуница и от никъде не могат да се оправят , за да станат четящи.Моля дайте съвет, какво да правя, че ще откача.

[kamen]

Как точно пускаш филма на компютъра. Много е странно на монитора да ти излизат субтитрите а на телевизора не. Погледни си настройките на видеокартата как предава сигнала към компютъра. Аз използвам extend desktop режим и всичко е наред. За другите програми които ти показват субтитрите на маймуница, най-вероятно проблема е в шрифта на субтитрите. Пробвай да го смениш с Times New Roman или Arial например. Ако имаш и падащ списък за script избери там cyrillic, а не western.

[Forsaken]

Re

Здравей колега,Не споменаваш каква ти е видео картата - ATi или nVidia, но предполагам е втората. Пробвал ли си да пуснеш филма с друг плеър? Би трябвало ако си смениш кодека да стане - например K-lite codec pack 2.71 работи добре, но трябва да махнеш всички останали кодеци. Използвай вградения плеър в него - Media player classic - перфектен е! Ако не стане ще трябва да си поиграеш!Най-напред провери настройките за телевизора - би трябвало по стандарт да е "Dual view", а не "clone"! Опитай и по двата начина. На "Full screen mode" дай автоматично да разпъва картината.Дано да ти помогне!p.s. Каквото и да направиш не е фатално - винаги можеш да се върнеш в изходна позиция!

[moko]

Re: Re

Здравей колега,Не споменаваш каква ти е видео картата - ATi или nVidia, но предполагам е втората. Пробвал ли си да пуснеш филма с друг плеър? Би трябвало ако си смениш кодека да стане - например K-lite codec pack 2.71 работи добре, но трябва да махнеш всички останали кодеци. Използвай вградения плеър в него - Media player classic - перфектен е! Ако не стане ще трябва да си поиграеш!Най-напред провери настройките за телевизора - би трябвало по стандарт да е "Dual view", а не "clone"! Опитай и по двата начина. На "Full screen mode" дай автоматично да разпъва картината.Дано да ти помогне!p.s. Каквото и да направиш не е фатално - винаги можеш да се върнеш в изходна позиция!

Значи картата е АТИ Радеон 9250. Единствено съм инсталирал К-Лайт кодек пак 2.79. Картата е настроена на фул скрийн, театър мод. Като пускам с Медиа плеер Класик, суб. се виждат на телевизора, но са на маймуница. Там настройките са на Ариел, кирилик, но въпреки това са на маймуница. Абсолютно същото е положението с Уйндоус Медиа Плеера. С БСПлеера както писах излизат суб. на български нормално, но само на монитора, а на телевизора въобще ги няма.

[ilkor]

Проблема се решава като в настройките на BSplayer-а в раздел "Subtitles" активираш опцията "Draw subtitles to Overlay surface"

[moko]

Проблема се решава като в настройките на BSplayer-а в раздел "Subtitles" активираш опцията "Draw subtitles to Overlay surface"

Благодаря колега. А относно маймуницата на другите плеери нещо?

[ilkor]

За другия проблем може да са много причините ...Най-честата грешка която съм срещал при инсталиране наWinXP е да не се настрои поддръжката на кирилица за "non-Unicode" програмите.Пробвай да я включиш. Control panel -> Regional and Language Options -> Advanced -> Language for non-Unicode programsТам трябва да избереш "Bulgarian". Възможно е да ти трябва и инсталационен диск за това.Кажи ако това не помогне...BSplayer-a според мен си е най-добрият плеър - други не ти трябват.

[moko]

Мерси за отговора, ще пробвам и утре ща кажа.

[GTipo]

За другия проблем може да са много причините ...Най-честата грешка която съм срещал при инсталиране наWinXP е да не се настрои поддръжката на кирилица за "non-Unicode" програмите.Пробвай да я включиш. Control panel -> Regional and Language Options -> Advanced -> Language for non-Unicode programsТам трябва да избереш "Bulgarian". Възможно е да ти трябва и инсталационен диск за това.Кажи ако това не помогне...BSplayer-a според мен си е най-добрият плеър - други не ти трябват.

Най-добрия за мен си остава Crystal Player.Както са казали веднага колегите - на телевизора ти излиза картина чрез Direct Draw. Ако си сложил k-lite виш дали си сложил DirectVobSubstation или G400, и двете ти пускат субтитри в Media PLayer, които поддържат тоя режим. От тях се настройва и кодовата таблица на субтитрите - просто на Arial примерно му даваш да е кирилски фонт.

[moko]

За другия проблем може да са много причините ...Най-честата грешка която съм срещал при инсталиране наWinXP е да не се настрои поддръжката на кирилица за "non-Unicode" програмите.Пробвай да я включиш. Control panel -> Regional and Language Options -> Advanced -> Language for non-Unicode programsТам трябва да избереш "Bulgarian". Възможно е да ти трябва и инсталационен диск за това.Кажи ако това не помогне...BSplayer-a според мен си е най-добрият плеър - други не ти трябват.

Благодаря колега. Абсолютно всичко се оправи по твоите препоръки. Сега всичко е на 6.