Just to update that I managed to get it working. Partially, anyways. I have audio coming out when playing the Radio, but not when other apps are outputting audio (like Waze or Spotify). Am taking this with the manufacturer, so hopefully it's fixable.