Забавни и интересни снимки

[xaerial]

[ogi28b]

Това не е точно снимкa, но ако пътувате от Япония до Китай, а маршрутът ви е начертан от Гугъл - подгответе си и водни ски за 800-те километра през Източно Китайско Море, точка 43 от маршрута: ЛИНК

[=Rudi=]

Това не е точно снимкa, но ако пътувате от Япония до Китай, а маршрутът ви е начертан от Гугъл - подгответе си и водни ски за 800-те километра през Източно Китайско Море, точка 43 от маршрута: ЛИНК

"Този маршрут включва ферибот". Пише го на картата. Знам че не обичаш неточните подробности. За да не съм офф:

[Racer GT]

Някой може ли да помогне..???? :D п.п това е от в.Труд тази сутрин.

[nikolovvd]

Май мъжът е взел дъщеря си за жена. Под баба се май се има пред вид тъща.

[ilkor]

Вижте качеството на Гугълския превод

[M5kov]

Неправилно написано - неправилно преведено :D

[Румен_Хинчев]

Вижте колеги к’ви екстри предоставят сръбските хотели ...

[BEX---GT]

Неправилно написано - неправилно преведено :D

Защо да е неправилно написано, че забих нещо...иначе и аз исках да кача същата снимка...

[Румен_Хинчев]

Трябва гаче да е I’m just ask

[M5kov]

"I just asking" (Аз просто питам). "I’m just asking" се превежда като "Аз съм просто питам"

[Румен_Хинчев]

"I just asking" (Аз просто питам). "I’m just asking" се превежда като "Аз съм просто питам"

Благодаря за уточняването , Колега !Хубаво е човек да научава нещо ново.

[ilkor]

Според мен просто някой си е поиграл да "обучи" преводача. Когато той се съмнява в превода опцията за корекция може да натежи особено ако е потвърдена от няколко човека. Иначе не си обяснявам как asking може да се преведе като две думи - ass и king

[M5kov]

Може би се е получило от това, че преводача неможе да преведе буквално изречението и търси думи близки по изписване, за да го коригира. Просто е разделил asking и си е добавил от себе си едно "s" защото няма дума "as", а най-близката е "аss" и ей така я е пльосна А и нищо чудно да е обучен да го прави, но ми е по-вероятно това моето твърдение, защото ако някой си беше играл да го "учи", щеше да го обучи с правилното изречение "I just asking" Yellow_Flash_Colorz_PDT_30

[xaerial]

"I just asking" (Аз просто питам). "I’m just asking" се превежда като "Аз съм просто питам"

off: "I’m just asking" си е съвсем правилно написано (сегашно продължително време)